ブログ

KNIMEのノード名（Node Repository）および、ノード説明書き（Description）を日本語化する手順をご紹介します。

※「KNIME Modern UI」には非対応です。
※本手順は、KNIME Analytics Platform 5.2.Xに対応しております。
　5.1.Xをご利用中の場合はバージョンアップを頂きご利用を、4.7など旧バージョンをご利用中の方は、こちらをご参照ください。

バージョン確認方法

１．KNIME Analytics Platformを起動する
２．上部メニューから「Help」→「About KNIME Analytics Platform」の順にクリックする
３．表示される画面上部のバージョンを確認する

ノード名（Node Repository）の日本語化イメージ

ノード説明書き（Description）の日本語化イメージ

日本語化手順

１．日本語化用のzipファイルをダウンロードします。

・KNIME 日本語化用ファイル

※上記ファイルは、パスワードで保護されております。これまでの日本語化ファイルと同じパスワードを設定しておりますので、解凍の上ご利用ください。
　初めて日本語化をご希望の方は、お問い合わせよりご連絡ください。パスワードをお知らせいたします。
　なお、ファイルは二重で圧縮されておりますが、解凍は一度のみ行い、以下の状態であることを確認してください。
※日本語化用ファイルの再配布はご遠慮いただいております。

ファイル名　　：InfocomHelpview_UpdateSite_5.2.3.0.zip
ファイルサイズ：6.01MB

２．KNIMEを起動し、右上の「Menu」より、「Switch to classic user interface」をクリックします。

３．左上のメニューの「Help」より、「Install New Software」をクリックします。

４．「Add」をクリックします。

５．「Archive」をクリックします。
　　※Macをご利用の場合は「Local」をクリックします。

６．１でダウンロードしたのち解凍したzipファイル「InfocomHelpview_UpdateSite_5.2.3.0.zip」を選択し、「開く」をクリックします。

７．「Add」をクリックします。

８．Infocom Helpview Featureにチェックを入れ、「Next」をクリックします。

９．「Finish」をクリックします。

10．「Always trust all content」にチェックを入れ、表示されるポップアップ上で「Yes, I Accept the Risk」をクリックし、「Trust Selected」をクリックします。

11．数秒～数十秒後、ポップアップメッセージが表示されるため、「Restart Now」をクリックすると、KNIMEが再起動します。

12．KNIMEの再起動後、画面左上のメニュー「View」より、「Other」をクリックします。

13．「Show View」内の「KNIME Views」より、Ctrlキーを押しながら「ノードディスクリプション」および、「ノードリポジトリ」を選択し、「Open」をクリックします。

14．画面左側下部に「ノードリポジトリ」、画面右側上部に「ノードディスクリプション」が表示されます。「ノードリポジトリ」タブを選択し、ノード名（Node Repository）および、ノード説明書き（Description）が日本語で表示されることを確認します。

　※「ノードリポジトリ」および、「ノードディスクリプション」のタブをドラッグ＆ドロップすることで、任意のエリアに移動することが可能です。

15．検索ボックスに任意のキーワードを入力の上検索し、ノードが絞り込まれることを確認します。

　※ノード名だけではなく、日本語化されたノードディスクリプション内のテキストも検索にヒットします。

16.日本語化ファイルの更新チェックをオフにします。

　KNIMEでは、インストールしたファイルの更新チェックを行っております。このため、日本語化用ファイルの適用時にご指定いただいたファイルパスに、日本語化ファイルがなくなっている場合、エラーメッセージが表示されます。本手順により、更新チェックをオフにすることができます。

　１．メニューバー「File」より、「Preferences」を選択
　２．左メニューより「Install/Updates」内、「Available Software Sites」を選択
　３．「Location」に「InfocomHelpview」が入っている行全体を選択

　　例）

　　・jar:file:/C:/Users/●●●●/Desktop/KNIME-Japanese/InfocomHelpview_UpdateSite_5.2.3.0.zip

　　　※ctrlを押しながらクリックすることで、複数行選択可能です。
　　　※チェックではございませんのでご注意ください。
　　　※「●●●●」はOSのユーザー名が入ります。
　４．右側「Remove」を選択
　５．Remove Sitesのポップアップが表示されるので、「OK」を選択
　６．下部「Apply and Close」を選択
　７．メニューバー「File」より、「Update KNIME…」を選択
　８．エラーメッセージが表示されないことを確認

以上で、KNIME ノード名（Node Repository）および、ノード説明書き（Description）の日本語化は完了です！

不具合等のお問合せはこちら

弊社では、今後も継続してKNIMEの日本語化対応を進めてまいります。
今後ともKNIMEをよろしくお願いたします。